Hizlariak: Nelson Aguilera, antropologoa, Txileko Austral Unibertsitatea; Xabier Alberdi, Euskal Itsas Museoko zuzendaria.
Antolatzaileak: Elkano 500 Fundazioa eta Euskal Itsas Museoa.
Hizkuntza: gaztelera.
Dokumentala ikusteko: Tánana, estar listo para zarpar